Archive for 十一月, 2013

英語閱讀趴 趴奇 即將展開

讀本:The New York Trilogy

作者:Paul Auster

12月16日起每週一晚上7:00,東海書苑二樓

領讀:孫百儀

英語閱讀趴已經堂堂邁入第七本書,這一次,讀本是赫赫有名的Paul Auster所寫的《The New York Trilogy》(中譯:紐約三部曲)。

課程總共十三週,依然是由口筆譯者孫百儀老師領讀。底下的書介則是由書苑工讀生兼駐日藝術家劉耀中所撰寫。喜歡Paul Auster的朋友,千萬別錯過這個英文閱讀的機會喔!

(本英語閱讀趴為收費之讀書會,意者請親洽書苑櫃檯!)

7131

紐約三部曲 書介/劉耀中

事情是這樣的,阿中到「東海書苑」找阿耀。詢問店員後,得到的回答卻是已經有一陣子沒有遇到阿耀。若是無消無息也就罷了,偏偏讓阿中看到一篇名為「紐約三部曲 書介」的文件躺在書苑的電腦桌面上,檔案日期:西元2013年10月31日。回想當天曾與阿耀通了電話,對話中也提到答應幫別人寫保羅‧奧斯特的書籍介紹時,但阿耀忘了評估故事內容在他記憶中的存量是多少、有多清晰的困窘…。阿中當下認定了這將會是找到阿耀的線索,徵求同意後,便將檔案存在隨身碟內,同時將書買回去閱讀。

稍晚,阿中Google了「紐約三部曲」,評論何其之多,但總不離「反偵探的偵探小說」又或者是「一部極其壯觀、清澄如玻璃的作品…」等等評語。看著螢幕,阿中頭一歪,索性將這些網頁都關掉,畢竟對於找出「阿耀到底在哪?」毫無幫助…。

接下來連著幾天的閱讀,阿中將書本捧在手上,看著右手邊未讀的部分逐漸變薄(英文版),然而故事並沒有隨著結局的即將到來而有一丁點的明朗化…。閱讀的最後一天,眼看書頁僅剩不到10頁,阿中不否認閱讀時的趣味,卻也歸納不出任何結論,彷彿所有事情都有關聯,但如此一來則又顯得毫無差異。阿中低頭,眼角餘光掃過閃爍的手機訊號,看到阿耀的簡訊:

「與我有關的一切都被監視了,包括你這幾天的閱讀活動,以及這封簡訊(我相信某人正在看著)。但請不用擔心,這些日子來我都幽晃在這城市之中,做了許多事情卻不帶特徵。請你務必不要放棄尋找,這是我活著的證明…。」

阿中心一急,雖不知去哪,但下意識地便開著車衝出去了。天氣灰濛濛,代表今天空氣品質很差,環境中的水汽依附著塵埃懸浮著,阻擋了視線,阿中對附近的道路都再熟悉不過,卻因大霧而罩上了一層濃厚的疏離感…

2013-11-24 liao


公佈欄